Comunicado de Rabat sobre el diálogo de civilizaciones

Fundamentándonos en la resolución de la Asamblea general de Naciones Unidas, habiendo proclamado el año 2001 “año de Naciones Unidas por el diálogo entre las civilizaciones”, con la proposición de su Excelencia M. Mohamed Ali Khatami, Presidente de la octava Conferencia de la Cumbre islámica y Presidente de la República Islámica de Irán,

En aplicación de las resoluciones de la Conferencia islámica en la Cumbre y de la Conferencia islámica de los ministros de asuntos extranjeros,

De acuerdo con los objetivos enunciados en la Carta de la Organización islámica por la Educación, Ciencias y Cultura,

la Organización islámica por la Educación, Ciencias y Cultura -ISESCO- ha celebrado en Rabat, bajo el patrocinio de su Majestad el rey Mohamed VI, soberano del Reino de Marruecos, los días 10, 11 y 12 de julio, un coloquio internacional sobre el tema: El diálogo entre las civilizaciones en un mundo en mutación,

Nosotros, los participantes en los trabajos del coloquio,

Deseando consolidar el concepto de diálogo de civilizaciones y asentar sólidamente las bases de la nueva civilización humana, y reafirmando la voluntad común que nos anima a todos y nos incita a contribuir, a través de la conjugación de nuestros esfuerzos y acciones intelectuales y culturales, a la construcción de un futuro próspero para la humanidad,

Teniendo en cuenta nuestra profunda adhesión a los valores humanitarios y nuestro apego a los principios del derecho internacional que emana del espíritu de las civilizaciones y culturas humanas, que han ido sucediéndose a lo largo de los tiempos,

Comprometiéndonos a cumplir nuestro deber, moral e intelectual hacia las generaciones futuras, y preocupándonos de preservar su derecho a la vida en dignidad y libertad en este planeta, sobre la base de los valores de equidad, caridad y paz,

Acogiéndonos a contribuir a la consolidación de los esfuerzos desplegados, a distintos niveles, por la comunidad internacional, con miras a instaurar la seguridad y la paz en el mundo, y a hacer reinar el espíritu de tolerancia y de coexistencia entre los pueblos y naciones, a través de la consolidación del diálogo objetivo, transparente y constructivo entre las civilizaciones y culturas,

Reafirmamos con el presente comunicado los principios siguientes:

I- El respeto de la diversidad civilizacional, reflejando las particularidades culturales y el derecho humano inalienable. Es por eso que la comunidad internacional debe velar por la salvaguarda de esta diversidad que caracteriza las identidades civilizacionales y las especificidades culturales, siendo éstas una fuerza de impulsión y de creatividad para la humanidad,

II- El diálogo de civilizaciones es una necesidad imperiosa, un deber moral y humano y una condición sine qua non para la puesta en marcha de una cooperación constructiva y fructífera y para la instauración de una coexistencia pacífica entre los seres humanos. Este diálogo exige, además de las voluntades conjugadas y de las buenas intenciones, el compromiso por la realización de los objetivos encaminados hacia el reforzamiento de los valores y principios humanos, comunes a toas las civilizaciones y culturas,

III- El diálogo de civilizaciones contribuye, en gran medida, al acercamiento entre los pueblos y naciones, a superar las trabas que nacen de los malentendidos recíprocos y de los prejuicios mal fundados, anclados en la memoria popular de los pueblos, de unos hacia otros. Dicho esto, perseguir el diálogo y ampliar su campo es una misión que concierne a las élites intelectuales, a los ulemas implicados en el diálogo entre religiones, a las competencias culturales y académicas, y a diferentes componentes de la sociedad, y una responsabilidad que incumbe a todos aquellos que se preocupan por la suerte de la humanidad, cada uno desde su posición,

IV- Converger en un diálogo más eficaz y profundizado entre las civilizaciones exige la multiplicación de los foros a escala mundial y a nivel de diferentes zonas y regiones, los cuales deben organizarse a la iniciativa de instituciones y organizaciones que tienen puntos de interés comunes, de universidades y espacios culturales y académicos, a condición de que sus esfuerzos estén dedicados a la difusión de valores que preconicen el diálogo y la coexistencia y que favorezcan el acercamiento y la comprensión entre los pueblos, el objetivo último que ha de consolidar los lazos humanos unificando a los pueblos y naciones,

V- El diálogo de civilizaciones reviste un interés creciente, en este mismo estado de la historia de la humanidad, en que los desafíos, a los cuales se enfrenta éste, son cada vez más numerosos y las crisis que amenazan la vida de individuos y comunidades cada vez más graves, frenando, así, los esfuerzos desplegados para la consecución de un desarrollo global, ahondando aún más la brecha entre los países industrializados y aquellos en vía de desarrollo, y dando lugar al estallido de guerras y al acrecentamiento de tensiones en muchas regiones del mundo,

VI- El diálogo debe versar sobre las cuestiones que expresan las preocupaciones de la humanidad, forjando soluciones que emanen de la propia esencia de las civilizaciones y culturas. Debe, además, tener como objetivo primordial la lucha contra la tiranía y las violaciones de los derechos humanos y del derecho de los pueblos a la autodeterminación, y bloquear las corrientes que preconicen hegemonismo y que busquen imponerle a la comunidad internacional un régimen con una única tendencia intelectual y cultural. Este diálogo debe, igualmente, tener como finalidad la de oponerse a las hostilidades cualquiera que sea su forma contra los pueblos que aspiran a la libertad y emancipación y debe constituir, a todos los niveles, un medio que permite a los pueblos recuperar sus derechos, estipulados en los tratados internacionales, garantizados por las religiones reveladas y reconocidos por los principios humanos,    

VII- El diálogo de civilizaciones y culturas debe estar fundado sobre el respeto mutuo entre todos los poseedores de esas culturas y civilizaciones, velar por la salvaguarda de los principios de derecho, justicia equidad y dar un impulso a los esfuerzos de la comunidad internacional, con vistas a consagrar la tolerancia e instaurar la seguridad, la paz y la coexistencia cultural y civilizacional entre los seres humanos a todos los niveles,

VIII- La Organización islámica por la Educación, Ciencias y Cultura-ISESCO-, en cuanto que organismo especializado, encargado por la Conferencia islámica de Ministros de Asuntos Extranjeros, de cuestiones relativas al diálogo entre las civilizaciones debe proseguir sus esfuerzos, en aras de multiplicar las conferencias regionales e internacionales sobre el diálogo y la coexistencia entre las civilizaciones y culturas, de establecer las bases de comunicación con las organizaciones, instituciones y universidades en todos los países del mundo, a  fin de permitirles ser partes activas en este diálogo, el cual debe ponerse al servicio de la humanidad entera, ampliar y profundizar la cooperación internacional de acuerdo con esta percepción intelectual y cultural fundamental.

Llamamiento de Túnez al diálogo entre las civilizaciones

Los participantes en el coloquio internacional sobre “el diálogo de civilizaciones entre la teoría y la práctica”, celebrado por La Organización islámica por la Educación, Ciencias y Cultura, bajo el insigne patrocinio de Su excelencia el Presidente Zine El Abidine Ben Ali, los días 12 y 13 de noviembre 2002, en la capital de la República tunecina, Túnez, tierra de cultura y cruce de civilizaciones que ha visto nacer el Pacto de Cartagena por la tolerancia, en 1995,

Inspirándose en la esencia de la civilización islámica que es rica en valores de diálogo, de tolerancia y fraternidad humana,

Refiriéndose a las Cartas respectivas de Naciones Unidas, de la Organización de la Conferencia islámica, de la ISESO y de la UNESCO, que abogan por la fraternidad y el diálogo entre los pueblos,

Basándose en la Resolución de la Asamblea general de Naciones Unidas, que proclamó el año 2001 como Año de Naciones Unidas por el Diálogo entre las Civilizaciones,

Aplicando las resoluciones de la Cumbre islámica y de la Conferencia islámica de los ministros de Asuntos extranjeros, relativos a la contribución del Mundo Islámico a las actividades internacionales sobre el diálogo entre las civilizaciones, con el propósito de afirmar la presencia cultural apreciable de la civilización islámica en el escenario internacional.

Reclamando las resoluciones de la ISESCO y de la UNESCO relativas a la educación por la democracia y la promoción de la cultura de paz, tolerancia y diálogo,

Siendo conscientes de su responsabilidad intelectual y cultural hacia la civilización humana, en estos tiempos en que diversos peligros acechan a las sociedades humanas,

Apreciando, grandemente, el contenido del discurso de inauguración de Su Excelencia el Presidente de la República tunecina, M. Z. A. Ben Ali, en el cual ha expresado sus nobles ideales e insignes valores, así como las ideas desarrolladas por el Director general de la Organización islámica por la Educación, Ciencias y Cultura -ISESCO-, Dr. Abdulaziz Ozman Altwaiyri, en su alocución,

Acuerdan lanzar el presente llamamiento, en el cual afirman los siguientes principios:

- El diálogo entre las civilizaciones es una de las necesidades absolutas de la vida en el marco de la paz justa, del respeto mutuo y de la aplicación correcta de las reglas del derecho internacional.

- El diálogo entre las civilizaciones, que atestigua la madurez intelectual del género humano, es el resultado de las experiencias del pasado, de los efectos de los tiempos presentes y de las aprehensiones inherentes al futuro. Asimismo, la eliminación de todas las formas de indiferencia por el conocimiento del Otro que declina su identidad a través de particularismos civilizacionales y de sus aspiraciones, lo cual supone cultivar un ideal propicio al reconocimiento y al respeto mutuo.

- El diálogo entre las civilizaciones afirma el derecho a la diferencia y al respeto de los derechos del Hombre, todo en perfecta consonancia con las leyes y tratados internacionales.

- La doctrina que preside la mundialización debe integrar la diversidad cultural y la pluralidad de las civilizaciones como un estímulo y no como un obstáculo para su desarrollo. Esto permitirá capitalizar los particularismos propios de cada nación, lo cual es siempre oportuno conocer y obligatorio respetar en un mundo reducido por la revolución de las informaciones a las dimensiones de un pueblo planetario.

- La adopción de un diálogo entre las civilizaciones como principio del derecho internacional y uno de los medios más refinados de la cooperación internacional, que ayudan a obtener los objetivos estipulados en la Carta de Naciones Unidas.

- Hacer del diálogo entre las civilizaciones un medio eficaz contra el terrorismo, en todas sus formas, extirpando sus raíces y poniendo una barrera ante el cumplimiento de los designios de los comanditarios y de los ejecutores de actos terroristas.

- Las desigualdades económicas y sociales que separan a los pueblos apelan a la toma de medidas plagadas de justicia y a la puesta en marcha de estrategias apropiadas para favorecer un clima en que sea posible construir unas relaciones equilibradas entre los hombres y concebir un marco idóneo para el lanzamiento del diálogo entre civilizaciones, lejos de toda forma de violencia y fanatismo.  

- En esta época crucial de la historia de la humanidad en que el diálogo constituye un noble principio humano y una metodología eficaz en el plano ético y político, y habida cuenta de que éste es un componente adquirido de la civilización humana, educar en el respeto del Otro, en la aceptación de la diferencia y en el logro de la comprensión mutua como alternativa al antagonismo y a la confrontación, es un principio que debe ser consagrado como una opción auxiliar del diálogo y un factor de arraigamiento de sus valores y tradiciones.

- La consolidación del diálogo entre las civilizaciones es la responsabilidad común de todos los hombres, particularmente los responsables situados en todos los niveles del proceso decisional, las élites intelectuales y culturales y los dirigentes de los medios en el mundo, siendo el fin el de construir la paz en el presente y en el futuro, sobre bases sólidas que resistan a las crisis imprevistas, que surgen de incidentes imprevisibles que podrían comprometer la estabilidad internacional y conmover la conciencia humana.

- Para inculcar la cultura de diálogo entre las civilizaciones en el espíritu de las generaciones jóvenes, es importante introducir en los programas de los diferentes niveles de enseñanza, una asignatura sobre el diálogo entre las civilizaciones. De esta manera, las generaciones jóvenes se imbuirán del espíritu de diálogo, convencidos de su pertinencia y se entusiasmarán por la perspectiva de promover el ideal del diálogo.

- Procurar mantener vivo el interés acordado en el diálogo entre las civilizaciones, de forma que se perpetúe el llamamiento al diálogo más allá del año corriente, y trabajar por suscitar el interés de la comunidad internacional por el diálogo y por alimentar una opinión pública internacional preocupada por esta problemática universal.

Al final de este llamamiento, los participantes aplauden la elección judicial de Túnez como lugar de celebración de los trabajos de este coloquio. Una elección que halla su justificación en la profundidad histórica de este país plurisecular y en sus acciones dedicadas a la consolidación de la paz y seguridad internacionales. Ponderan, igualmente, la iniciativa del Presidente Ben Ali que aspira a crear un cargo universitario para el diálogo entre las civilizaciones y religiones, y aprecian el apoyo sustancial brindado poe la Organización islámica y la República tunecina para la celebración del Año de Naciones Unidas para el Diálogo entre las Civilizaciones.